(1901年6—9月)
胡贝特·奥哈根：《农业中的大生产和小生产》(《蒂尔年鉴》，第25卷，1896年年卷，第1—55页)。
奥哈根——无疑是赞成小经济的
克劳恩村(汉诺威省)(佩涅区)
第一个农户——
4．625公顷
第二个农户
26．50公顷
100
573
100
625
排水设备
{极好的例子!!}
作者说，他竭力找一个“土地尽可能一样的”村庄(第1页)，但是他却没有评估第一个农户和第二个农户的土质。
两户都属于当地最好的农户(第1页)。
土地的耕作——见专页FN1。
第一个农户用牝牛耕地，在干活的日子(105天)多给饲料。在炎热的夏天牝牛往往疲劳过度(第9页)，不过那时主人给它们吃较多的饲用甜菜。
排水设备 第一个农户——480马克
(3％=14．40)
第二个农户——3000
(3％=90．00)
{参看图表FN2}
产品的价值算成一样。没有事实。
在小农户中牲畜受到更好的照料：“由于主人的照顾牲畜长膘了”(第27页)。
第一个农户和第二个农户的耕作制度和农业的性质是相同的。
{注意}
畜牧业的情形则不是这样。第二个农户把牲畜育肥是为了屠宰，不是为了繁殖，而第一个农户的每头牲口都是自己喂养大的(第28页)。大农从小农手里买来瘦弱的牲口把它育肥，这在整个德国是非常普遍的(第28页)：小农户在繁殖牲畜方面比大农户优越(第29页)。
建筑物的维修——小农多半是自己修缮(第30页)。
第二个农户的农具很高级(机器)，但第一个农户也不落后(第31页)，因为小农用更简单的工具也应付(!!)得并不差。
第一个农户的折旧费是2％，第二个农户则是6％。第二个农户的大车用了10—12年，第一个农户在父亲去世后务农22年始终没有买过大车，而且也不记得父亲曾经买过，而他父亲曾务农30年。小农户的小农具总是用到不能再用为止(第31页)。
第二个农户雇用工人花费3872．93马克=平均每摩尔根36．53马克，可是小农把这些全都省下了，因为他既是工人又是业主(第33页，太烦琐)。这是小农户的一大好处!!!
小农户——土地缺乏。
小地产的买主通常都很清楚，干日工挣工资，再加上自己资金的利息收入，从经济方面说来对他更为有利。但是，为了他更自在的地位，他放弃了这种更高的收益(第33页)
在萨尔布吕肯的煤矿区，“这些小土地占有者成了矿工们最好的核心(第33页)——诺伊恩基尔兴的厂长这样对作者说，奥哈根同社会民主党的宣传鼓动唱反调，他认为：“国家为解决这个地区的工人问题能够做到的最好的事情，是通过提供贷款来帮助工人购置小块土地。”(第33页)
第一个农户的有利条件：“往往孩子刚刚会跑，就开始在农事上帮助他(小农)”(第34页)!
第59—40页——小农节约的例子(考茨基引用的)：妻子过门17年只穿坏一双皮鞋，等等，等等。
{注意}
第一个农户取得高产的原因：
(1)田地耕作更精细——自己劳动：
“普通的日工，特别是大生产中的日工，他们总是一面干活一面想：‘什么时候才收工呢’；而小农，至少在最忙的时候总是想：‘唉，要是一天能再多两小时就好了’”(第42页)。
(2)第一个农户更能做到不误农时：每公顷投入的劳力更多。农活特别忙时，小农可以起得更早，睡得更晚(第43页)。
(3)第一个农户不怕干活：害虫用手去抓。
(4)第一个农户在收割期活干得更快，不等谷物掉粒就收完了。
(5)第一个农户有更好的种子：冬天用手选种(没有选粮筒!)
(6)第一个农户的肥料更多一些，因为有更多的牲畜(没有数字)。
销售 第一个农户=3400．80——735．31每公顷
第二个农户=14097．41——531．98每公顷
纯收入也更高(见资金的百分比表FN3)
{原文如此!}
奥哈根自己也明白生活水平是不相同的(第49页)，因而将家务排除在外(见图表FN4)——不过，我想指出整个德国的一个普遍现象，即同大农户和地主田庄比起来，小农户的地租更高(第49页)
因此在小经济的条件下土地更贵。田庄的分解……会导致……国家财产价值的提高(第50页)
奥哈根承认小农多半采用落后的经营制度(第51页)。
大农不可能采用这样的制度：他们只有靠改良才能维持下去。但是进步不仅来自大农户，也来自殷实的业主(!)。
关于德国各地的札记(概述各地大小不同的各类农户的优越性)。
“Ausgebaute”(已迁出村的独立农庄主)大部分经营得更好(第54—55页)：村里的因循守旧更厉害。
收 入
Ⅰ．销售所得现金： 第一个农户 第二个农户
(单位马克) (单位马克)
大田产品………………………… 1596．40 7991．15
蔬菜……………………………… — 90
畜产品…………………………… 1804．40 21171．26
其他收入(耕地和运输所得的
报酬)………………………… 42 200
—————— ——————
现金收入总数： 3028．80FN5
29452．41
Ⅱ．用于家庭经营消费： 第一个农户 第二个农户
(单位马克) (单位马克)
大田产品……………………… 182 178
蔬菜…………………………… 30 50
畜产品………………………… 346．15 233．50
———— ————
558．15 461．50
Ⅲ．用于雇佣工人的伙食：
大田产品………………………… — 350
蔬菜……………………………… — 35
畜产品…………………………… — 377．04
——— —————
— 762．04
实物收入总数…………………… 558．15 1223．54
支出 第一个农户 第二个农户
A．生产费用 (单位马克) (单位马克)
捐税……………………………… 63．55 321．54
保险费…………………………… 89．95 600．13
排水设备的维修和折旧3％…… 14．40 90．00
建筑物投资的折旧((3/4)％)…… 47．25 187．50
(α)建筑物的维修…………………… 15．00 178．60
(β)农具的折旧(2％)(和6％!!!)… 14．42 291．66
(γ)农具的维修……………………… 15．00 285．05
耕畜的补充……………………… — 15641．00[注：其中包括用来买55头小牡牛的14355马克，这批小牡牛后来卖了19420．50马克。如无这笔数字，则：
第一个农户——0， 而第二个农户——1286马克
α+β+γ 第一个农户——44．42 第二个农户—— 755．31
——— ————
44．42 2041．31
而建筑物、农具和耕畜的
总价值= 9151．60 43259
雇佣工人………………………… — 3872．93
人造肥料………………………… 198．00 2052．00
精饲料…………………………… 141．50 1537．50
牲畜配种费用…………………… 8．00 —
兽医……………………………… 6．00 48．00
种子更新……………………… 2．80 60．00
杂费……………………………… 6．00 35．00
——————————————
生产支出总致………………… 621．87 25200．91
B．家用支出
所得税…………………… 12．00 104．00
向教堂捐赠……………………… 22．10 100．95
第一个农户 第二个农户
(单位马克) (单位马克)
家用食品………………………… 558．15 461．50
买马铃薯………………………… — 50
买肉……………………………… 18．00 124．80
日用食品………………………… 81．90 216．00
服装……………………………… 220．00 588．00
鞋………………………………… 52 61
儿子上中学(1)…… — 700
医药费…………………………… 25 60
烟叶……………………………… 24 80
饮料……………………………… 26 70
节日等费用……………………… 25 120
燃料……………………………… 59．15 —
杂费……………………………… 35．20 —
家用支出总数…………… 1158．50(2)
2736．25
支出总数………………… 1780．37(2)
27955．16
总收入：………………………… 3586．95 30675．95
— —
总支出：………………………… 1780．37 27955．16
============ =============
2720．79
与卖价(33651．6和149559)的百分比………………………… 2．39％
1．82％
把家用支出算在收入项上(第49
页)，则为：………………………… 1965．08 5457．04
与卖价的百分比………………… 5．58％(3)3．71％
而不是806．58作为总数，把2965．08(原文如此!!)而不是1955．08作为总数，此外，他计算百分比时，简直在胡来!!!
*)(4)
**)(5)
第一个农户 第二个农户
马车……………………………… 0 350马克
条播机…………………………… 0 400马克
撒肥机…………………………… 0 150马克
收割机…………………………… 0 400马克
脱粒机…………………………… 0 700马克
选粮筒…………………………… 0 100马克
称牲畜用的磅秤………………… 0 150马克
犁………………………………… 25(1)FN680(2)FN6
等等
劳 力
第一个农户 第二个农户
本户劳力——3个本户劳力——4个本户劳力?还是3个? (儿子上中学)
{+在脱粒时请人帮忙}
雇佣劳力 —
5人——全年
6人——从5月1日到11月10日
4人——收割(4—5星期)
3人——脱粒(4星期)
因而，
劳动力3×360
我的计算约=1080
见背面FN7
[约100∶400?]? 约=100∶450
1440 （?1080)
1800 5 x 36
1140 6×190
140 4× 35
84 3× 28
——
4604
公顷 公顷 全部劳力
土地 4．625 26．50 3 11．8
土地 100 573 100 393
{注意}
第二个农户从9月15日起喂养25头小牡牛，肥育后于1月1日前卖出。然后从1月1日至4月1日喂养30头小牡牛，肥育后卖出。所以在支出和收入项上都有55头小牡牛。奥哈根在计算饲料时，显然是按一年25头小牡牛计算的。
我们拿关于牲畜头数的完整资料来与此作一比较
第一个农户 第二个农户
单位马克 单位马克
马……………………… — — 4 3600
耕牛…………………… — — 3 1350
牝牛…………………… 3 1260 3 1200
大牲畜和幼畜………… 3 530 25 6750
猪……………………… 2 120 3 450
母猪和仔猪…………… 13 200 — —
——— ———
鸡……………………… 17 20．4 40 40
鸽子…………………… — — 40 8
======= =======
耕畜总值……………… 2130．4 13398
％(我的计算)………… 100 629
======== ∶ =======
而按数量……………… 100 ∶ 423
(5．5) (23．25)
如果把全部牲畜大体折合成大牲畜，则：
大牲畜 3 — 10
小牲畜 按1/2算 1．5 — 12．5
小牲畜 按1/4算 0．5 — 0．75
小牲畜 按1/8算 1．5
(1)— —
————————— ———— ————
6．5(5．5)6723．25
而工人的生活费呢?
第一个农户：家庭的3个劳力(第3页)和2个不劳动的家庭成员。
他们的生活费=1158．50用于3个劳力
第二个农户：家庭的三个劳力(!!)(第15页“平常只进行管理，必要时才劳动”)。
2个不劳动的家庭成员
{1个?因为儿子在上中学?}
他们的生活费=2736．25用于3个劳力。
雇佣工人5+3+0．8=8．8个年工。
单位马克
{注意440 386}
{他们的生活费=5872．95÷8．8=440
1158．50÷3 =386}
雇佣工人：5个全年的。——6个从5月1日到11月10日，即6+(1/3)个月，即6× [6+(1/3)]=38个月=3+(1/6)年。——4个4—5周，即4×5=20周，以及3个4周，即3×4=12周，共32周。(1/6)年十(32/52)=(1/6)÷(8/13)=(61/78)=78．2％，即80％弱。
如果计算有酬劳动：第一个农户每个劳力为386马克，第二个农户为440马克，也就是说小业主的生活比大农的雇工还差。
总结：小农
1．土地的管理较差：耕得较浅(第6页)FN1。肥料较少。收成则相反。
这说明土质较好。
2．牲畜的饲养较差：第7页的统计资料[济：见本卷第134页。——编者注]
4．农具的维修较差：第5页FN11
5．劳动生产率较低(参看第6页FN12和第5页FN13的工人数)
小农的生活比大农的雇工还差，给土地和产业的“滋养”也更少。小农干的活较重：3FN14
载于1938年《列宁文集》俄文版第31卷
译自1969年《土地问题笔记》俄文版第89—99页
作者原注
(1) 膳食费和学费。
(2) 作者搞错了：由于总数1128．50有误(参看第48页和第13页)，结果不是1158．50，而是1750．37和836．58。
(3) 作者搞错了：!! 5．45％和!!! 8．81％，因为他把836．58而不是806．58作为总数，把2965．08(原文如此!!)而不是1965．08作为总数，此外，他计算百分比时，简直在胡来!!!
(4) 从卖牡牛的19420．5马克得来的补充进款—5065．50马克。
(5) 膳食费和学费。￥
脚 注
FN1 见本卷第132—133页。——编者注
FN2 见本卷第128—129页。——编者注
FN3 见本卷第128页。——编者注
FN4 同上，第128—129页。——编者注
FN5 原文如此。——俄文版编者注
FN6 圆括号内的数字表示犁的数目。——编者注
FN7 见本卷第135页。——编者注
FN8 圆括号内的数字表示牲畜头数。见本卷第135页上的图表。——编者注
FN9 同上，第136页。——编者注
FN10 同上，第128页。——编者注
FN11 同上。——编者注
FN12 同上，第131页。——编者注
FN13 同上，第130页。——编者注
FN14 同上，第124—126页。——编者注
注 释
65 列宁在《土地问题和“马克思的批评家”》这一著作的第6章《小农户和大农户的生产率。东普鲁士的例子》(见《列宁全集》第2版第5卷第146—160页)中，对胡·奥哈根《农业中的大生产和小生产》一文作了批判性分析。——123。
66 列宁所分析的原书有错误，此处应为1806．58，而不是806．58。列宁在自己的著作中已改正了这个错误(见《列宁全集》第2版第5卷第147页)。下边的数字1965．08和两个百分数也要相应地改变。——129。
67 列宁在括号中表示的是：关于把12头仔猪折合成大牲畜，此处的计算和他自己的计算有差别。参看本卷第132页。——135。