昨晚和门德尔森夫人谈话以后,我在巴黎的《社会主义者报》上找到了一篇文章11。我想,您可以根据这篇文章提供的情况,就门德尔森夫人和约德科公民跟我谈的那件事,写一封信给英国报纸。
我同艾威林及其夫人FN1讨论了这个问题。他们明天早上到您那里去。那时,如果您愿意的话,请您同艾威林约定时间,一起光临敝舍。我们把信修改一下,并商定怎样在报刊上发表。12
向门德尔森夫人和约德科公民问好。
脚 注
FN1 爱琳娜·马克思-艾威林。——编者注
注 释
11 看来,这里说的是茹·盖得的文章《必要的质问》(《Une interpellation nécessaire》),这篇文章刊登在1891年1月14日《社会主义者报》第17号上。文章中说,巴黎建立了警察总局,它把密探派往其他城市。——第12页。
12 这里提到的这封信提醒英国社会主义者注意出现在伦敦的沙皇的保安局的密探可能进行的挑衅,此信署名斯塔尼斯拉夫·门德尔森,以《警告》(《A warning》)为题刊登在1891年1月24日《正义报》第367号上。——第12页。