| 难道你们不能把真话 |
| 注入心田, |
| 让真话不受恶意摧残, |
| 自由发展? |
| 我看你们歪曲思想, |
| 确实内行; |
| 你们可以善恶不分, |
| 但要以恶为善却是妄想! |
| 你们常常咒骂别人, |
| 决无好处, |
| 获得荣誉靠的是劳动, |
| 而非对别人的凌辱! |
| 你们想飞黄腾达? |
| 那就请拿出意志、力量和智慧, |
| 步人后尘却又蔑视人, |
| 不会捞到半点油水! |
| 说吧,不论你们设下多少圈套, |
| 《信使报》岂会迷航改道? |
| FN1 |
| 还是让它走自己的路, |
| 把消息传递到各处! |
| 真理永远是真理, |
| 真理比谎言更有力, |
| 俗话说得好: |
| “真话自能服人!” |
|
弗·恩格斯写于1839年2月24日左右 载于1839年2月24日《不来梅市信使报》第4号 署名:泰奥多尔·希· 原文是德文 |
脚 注
FN1 《不来梅市信使报》。——编者注
注 释
2 《致敌人》一诗显然是《不来梅市信使报》编辑部为了和《不来梅杂谈报》进行论战而发表的。从恩格斯1839年3月12日给妹妹玛丽亚的信(见本卷第453―455页)中可以看出,恩格斯对《不来梅市信使报》持嘲笑态度。他以开玩笑的口吻描写了该报与敌人斗争的功绩。然而该报却郑重其事地发表了这首诗。恩格斯在《致市信使报》一诗(见本卷第8页)中表明了他对该报的真正态度。1839年2月27日《不来梅杂谈报》第17号转载了恩格斯的《致敌人》一诗,并且发表了针对《不来梅市信使报》编辑部的讽刺性评论。——第6页。